La verdad es que con 14 meses es muy raro que tenga una enfermedad degenerativa articular y más raro todavía es que aparezca en el miembro posterior por debajo del menudillo (cuando las EDA son mas frecuentes en tarso y babilla en el tren posterior). Si la veterinaria dice que nunca ha visto algo así seguro que ha descartado ya la osteoartritis.
Para diagnosticar el problema se debería realizar un examen ecográfico y radiográfico antes de sacar líquido sinovial (si el problema es articular o de un receso sinovial). La inflamación es dorsal (por delante), plantar (por detras) o lateral/medial (por los lados)?.Tambien puede ser un problema inmune, alteraciones en el retorno venoso, herraje inadecuado, terreno demasiado duro/blando... Con un potro tan joven merece la pena investigar cual es el problema y intentar solucionarlo (lo de sacrificar es un poco exagerado sin saber cual es problema).